The History of Thought

"Begin challenging your own assumptions. Your assumptions are your windows on the world. Scrub them off every once in awhile, or the light won't come in." ~Alan Alda

Friday, August 19, 2005

Mi Mancherai - Josh Groban

Mi mancherai se te ne vai
Mi mancherá la tua serenita
Le tue parole come canzoni al vento
E l'amore che ora porti via
Mi mancherai se te ne vai
Ora per sempre non so come vivrei
E l'allegria, amica mia
Va via con te
Mi mancherai, mi mancherai
Perché vai via?
Perché l'amore in te si é spento
Perché, perché?
Non cambiera niente lo so
E dentro sento te
Mi mancherai, mi mancherai
Perché vai via
Perché l'amore in te si é spento
Perché, perché?
Non cambiera niente lo so
E dentro sento che
Mi manchera l'immensita
Dei nostri giorni e notti insieme noi
I tuoi sorrisi quando si fa buio
La tua ingenuita da bambina, tu
Mi mancherai amore nio
Mi guardo e trovo un vuoto
dentro me
E l'allegria, amica mia
Va via con te

Saturday, August 13, 2005

Greater intimacy with the stars - Michel DeGuy

Intimité plus grande avec les astres
Et dans la nuit sondée plus profond
Dans la nuit rapprochée la terre
Débouche sur le soleil cette étoile agrandie

Au cœur de la nuit le jour
Nuit de la nuit connaît
Une étoile plus brillante

Translation:
Greater intimacy with the stars
And in the deeper sounded night
In the night closer drawn the earth
Emerges into the sun that enlarged star

At the heart of night day
Night of night knows
A star more brilliant

Saturday, August 06, 2005

If There Is A God - Billy Corgan

and if there is a god
i know he likes to rock
he likes his loud guitars
and his spiders from mars

if there is a god
i know she's watching me
she says she likes what he sees
but there's trouble on the breeze

who are you this time?
are you one of us, flying blind?
'cause i'm down here throwing stones
while you're so far from home

and if there is a god
you know they're on tv
they're the spies with bedroom eyes
that cower in our skies

who are you this time?
are you one of us, flying blind?
'cause we're down here throwing stones
while you're so far from home

and if there is a god
if there is a god

A quoi rêve une jeune fille - Alizée

A quoi rêve une jeune fille
Assise au bord du Nil
Qu'elle va se fondre dans un écho
Qui l'emmènera tout là haut

A quoi rêve une jeune fille
D'Afrique ou de Manille
Qu'elle va s'offrir en douce un manteau
Dans le velours d'une aile d'oiseau

C'est dans les airs…
Sans en avoir l'air…
Qu'elle s'enivre d'un souffle nouveau
Et plus jamais de ronds dans l'eau
Et dans les airs…
Survoler la terre…
Remuer le vent, l'heure et les mots
Cette fille avait le cœur chaud

A quoi rêve une jeune fille
Quand le soir s'assombrit
Que l'aurore lui fera un cadeau
Qu'elle s'élèvera comme un oiseau

A quoi rêve une jeune fille
Assise au bord du lit
D'un fleuve au cent couleurs, un tableau,
Pourtant à l'interieur c'est un faux.